L'ODYSSÉE DE CYBÉRIUS - Denis Ravel

"À cette époque, les fusées ne sont plus nécessaires. Les moteurs atomiques propulsent les vaisseaux hors de l’atmosphère terrestre. Le Cybérius disparaît rapidement de vue, emportant avec lui son équipage. Sera-t-il à la hauteur des dangers qui l’attendent ?"

"At this time, carrier rockets are no longer necessary; the power of atomic engines is enough to propel spaceships out of Earth's atmosphere. The Cybérius thus crossed the atmosphere at great speed and was out of sight a few seconds later... Will the crew members aboard be able to face the dangers ahead and accomplish their mission?"